Wie passt der deutsche Text in die Sprechblase? Welche Namen werden übersetzt? Und was tun mit den ganzen Soundwords? Die Übersetzung von Manga hat ihre ganz eigenen Tücken. Im Workshop werden anhand von Beispielen die wichtigsten Aspekte einer gelungenen Übertragung diskutiert. Anschließend wird im Team eine eigene Übersetzung erarbeitet. Japanischkenntnisse sind nicht erforderlich! Es wird mit Rohübersetzungen ins Deutsche gearbeitet.