Comicübersetzen – Manga Spezial

Sunday, June 02 2024
1:00 PM
to
2:30 PM
Venue: Kollegienhaus, KH 1.012

with Salon-Ticket – free admission!

Workshop with Verena Maser

How does the German text fit into the speech bubble? Which names are translated? And what to do with all the sound words? The translation of manga has its very own pitfalls. The workshop uses examples to discuss the most important aspects of a successful translation. The team will then work on their own translation. Knowledge of Japanese is not required! We will work with raw translations into German.

Please register by 28 May 2024 via email to workshop@comic-salon.de and from 30 May to 2 June 2024 solely in person at the information stand in Hall A.